Unidad 07 A1 — Camarero, por favor

📖 La historia

Menú del día

El jueves, Carlos lleva a la clase a un bar de tapas cerca del aula. "Hoy practicamos pedir en un bar. En España, el bar es un lugar sagrado."

"On Thursday, Carlos takes the class to a tapas bar near the classroom. 'Today we practise ordering at a bar. In Spain, the bar is a sacred place.'"

El camarero se acerca. Tom pide primero: "Perdona, ¿nos pones dos cañas y una tabla de jamón?" El camarero asiente. Emma añade: "¿Y a mí me traes un agua con gas, por favor?"

"The waiter comes over. Tom orders first: 'Excuse me, can you bring us two beers and a platter of ham?' The waiter nods. Emma adds: 'And can you bring me a sparkling water, please?'"

Kai mira el menú del día: "Hay un menú por doce euros. De primero quiero la sopa. De segundo... ¿me traes el pollo?" Carlos sonríe: "Muy bien, Kai."

"Kai looks at the set menu: 'There's a set menu for twelve euros. For the first course I want the soup. For the second... can you bring me the chicken?' Carlos smiles: 'Very good, Kai.'"

Sofía es vegetariana. Pregunta al camarero: "¿La sopa lleva carne?" El camarero piensa: "Hmm. La traigo y miramos, ¿vale?"

"Sofía is vegetarian. She asks the waiter: 'Does the soup contain meat?' The waiter thinks: 'Hmm. I'll bring it and we'll see, OK?'"

Al final todos piden lo mismo: jamón. También quieren postre. Carlos paga la cuenta.

"In the end everyone orders the same thing: ham. They also want dessert. Carlos pays the bill."

💡 En España se dice ¿me pones...? o ¿me traes...? para pedir en el bar. ¡Es más natural que "quiero"!

🟡 Vocabulario nuevo

En el bar y el restaurante

el camarero / la camarera

waiter / waitress

¡Camarero, por favor! La cuenta, cuando pueda.

pedir (e→i)

to order / to ask for

¿Qué pides? Yo pido el menú del día.

la tapa / la ración / el pincho

snack / portion / small bite

¿Nos pones una ración de patatas bravas?

de primero / de segundo / de postre

for starters / for main / for dessert

De primero quiero ensalada. De postre, flan.

la cuenta

the bill

¿Me trae la cuenta, por favor? Nos tenemos que ir.

también / tampoco

also / neither (not either)

Yo quiero postre. — Yo también. / Yo tampoco.

📐 Gramática

3 puntos esenciales

1 · PONER y TRAER (verbos irregulares)

Dos verbos esenciales en el bar. Irregulares en yo.

Pronombre	PONER	TRAER
yo	pongo	traigo
tú	pones	traes
él/ella	pone	trae
nosotros/as	ponemos	traemos
ellos/ellas	ponen	traen

2 · Pronombres de objeto directo (OD): lo / la / los / las

Para no repetir el nombre de algo, usamos los pronombres de OD.

🇬🇧 EnglishI want the soup. → I want it.
Bring the menus. → Bring them.

🇪🇸 EspañolQuiero la sopa. → La quiero.
Trae los menús. → Los trae.

lo (masc. sing.) la (fem. sing.) los (masc. pl.) las (fem. pl.)

3 · TAMBIÉN y TAMPOCO

Para estar de acuerdo con afirmaciones o negaciones.

Lo que dice alguien	Acuerdo	Desacuerdo
Me gusta el jamón. (+)	A mí también.	A mí no.
No me gusta el picante. (-)	A mí tampoco.	A mí sí.

✏️ Actividades

Practica lo que has aprendido

Actividad 1 · En el bar

Completa el diálogo con PONER o TRAER.

Fill in the dialogue with the correct form of PONER or TRAER.

1. — Oye, ¿nos dos cafés con leche?

2. — Sí, ahora mismo. ¿Y de comer? ¿Les la carta?

3. — Sí, por favor. Y cuando pueda, ¿me también un vaso de agua?

4. — Claro. El agua enseguida.

Actividad 2 · Pronombres OD

Sustituye el objeto por el pronombre correcto.

Replace the object with the correct pronoun (lo/la/los/las).

1. ¿Tienes la cuenta? → ¿ tienes?

2. Voy a pedir el menú. → Voy a pedir.

3. ¿Quieres los postres? → ¿ quieres?

4. Traigo las tapas ahora. → traigo ahora.

Actividad 3 · Roleplay

Escribe un diálogo completo en un bar (10-12 líneas).

Write a complete bar dialogue (10–12 lines). One person is the waiter, the other is a customer ordering for two people. Include: ordering drinks and food, asking for the bill.

Incluye: ¿nos pones...? / ¿me traes...? / de primero/segundo / la cuenta / también/tampoco

💬 ¿Y tú?

Conecta la historia con tu experiencia

¿Qué tipo de comida te gusta más? ¿Eres difícil para comer?

→ What type of food do you like most? Are you a picky eater?

Usa: Me encanta(n) / No me gusta(n) / Soy vegetariano/a / No como...

¿Qué plato español o latinoamericano conoces? ¿Lo has probado?

→ What Spanish or Latin American dish do you know? Have you tried it?

Usa: Conozco... / Lo/La he probado y... / No lo/la conozco pero...

¿Prefieres comer en casa o en restaurantes? ¿Por qué?

→ Do you prefer eating at home or in restaurants? Why?

Usa: Prefiero... porque... / Es más... / Me gusta más...

¿Sabes cocinar? ¿Cuál es tu especialidad?

→ Can you cook? What's your specialty?

Usa: Sé cocinar... / Mi especialidad es... / No sé cocinar nada, pero...