Unidad 6 — La guía de ocio más inútil del mundo

📖 La historia

Bienvenido/a a Villaaburrida

La oficina de turismo de Villaaburrida acaba de publicar su guía de ocio para este verano. Es la guía más completa de su historia. También la más inútil.

Villaaburrida's tourist office has just published its leisure guide for this summer. It's the most complete guide in its history. Also the most useless.

¿Qué ha hecho Villaaburrida este año para atraer turistas? Ha abierto un museo de paredes en blanco ("contemplación pura", dicen). Ha inaugurado un restaurante que solo sirve agua. Y ha creado un parque donde los móviles están prohibidos — aunque todavía no han explicado qué se supone que hay que hacer allí.

What has Villaaburrida done this year to attract tourists? It has opened a blank-wall museum ("pure contemplation," they say). It has inaugurated a restaurant that only serves water. And it has created a park where phones are banned — though they still haven't explained what you're supposed to do there.

Ana, turista de Barcelona, llegó ayer. "He visitado el museo esta mañana", dice. "Todavía no he entendido si es arte o si olvidaron decorarlo. Esta tarde voy a ir al restaurante del agua. Ya tengo pocas expectativas."

Ana, a tourist from Barcelona, arrived yesterday. "I visited the museum this morning," she says. "I still haven't understood if it's art or if they forgot to decorate it. This afternoon I'm going to go to the water restaurant. I already have low expectations."

Carlos, el director de turismo, lo tiene claro: "El año pasado nadie visitó Villaaburrida. Este año hemos cambiado todo. Vamos a ser el destino más interesante de España. ¿Ya ha reservado su habitación?"

Carlos, the tourism director, is confident: "Last year nobody visited Villaaburrida. This year we have changed everything. We're going to be the most interesting destination in Spain. Have you already booked your room?"

💡 Las palabras subrayadas muestran el pretérito perfecto, el indefinido y las expresiones ya/todavía no.

🟡 Vocabulario nuevo

8 palabras clave

el ocio

leisure / free time activities

¿Qué haces en tu tiempo de ocio?

inaugurar

to open / to inaugurate (officially)

Han inaugurado un nuevo teatro en el centro.

la expectativa

expectation

Tenía muchas expectativas pero la película fue horrible.

el destino

destination / fate

¿Cuál es tu destino favorito de verano?

el estreno

premiere / opening night / new release

Voy al estreno de la nueva película de Almodóvar.

el ambiente

atmosphere / vibe

El ambiente en ese restaurante es increíble.

atraer (turistas)

to attract (tourists)

Ese festival atrae a miles de visitantes cada año.

reservar

to book / to reserve

¿Has reservado ya el hotel para las vacaciones?

📐 Gramática

3 puntos esenciales

1 · Pretérito perfecto: he / has / ha... + participio

Para hablar de acciones recientes o con conexión al presente:

haber (presente) + participio (-ado / -ido)

Pronombre	haber	Participio regular
yo	he	visitar → visitado / comer → comido
tú	has	vivir → vivido / abrir → abierto ⚠️
él/ella	ha	hacer → hecho ⚠️ / ver → visto ⚠️
nosotros	hemos	escribir → escrito ⚠️
ellos/ellas	han	poner → puesto ⚠️ / decir → dicho ⚠️

2 · Perfecto vs. indefinido: ¿cuándo usar cada uno?

🇬🇧 EnglishPerfecto: connected to now
"This morning I have visited..."
"Today/This week I have seen..."

Indefinido: closed past
"Yesterday / last year I visited..."

🇪🇸 EspañolPerfecto → hoy, esta mañana, esta semana, este año, ya, todavía no, alguna vez

Indefinido → ayer, el lunes pasado, en 2020, hace tres años, de repente

💡 Ojo: en Latinoamérica y Canarias se usa indefinido donde en España se usa perfecto. Las dos son correctas.

3 · Ya / todavía no · Ir a + infinitivo

ya + perfecto = something has already happened | todavía no + perfecto = not yet

ir a + infinitivo = plans / near future (going to...)

🇬🇧 EnglishI have already reserved it.
I haven't tried it yet.
I'm going to visit tomorrow.

🇪🇸 EspañolYa lo he reservado.
Todavía no lo he probado.
Voy a visitar mañana.

✏️ Actividades

Practica lo que has aprendido

Actividad 1 · Comprensión

¿Qué ha hecho Villaaburrida este año? ¿Qué hizo el año pasado? Clasifica (perfecto / indefinido).

What has Villaaburrida done this year? What did it do last year? Classify (perfecto / indefinido).

1. Han abierto un museo de paredes en blanco. →

2. El año pasado nadie visitó el pueblo. →

3. Este año han cambiado todo. →

4. Ana llegó ayer. →

Actividad 2 · Gramática

Escribe 5 frases sobre lo que has hecho o NO has hecho esta semana. Usa ya / todavía no.

Write 5 sentences about what you have or haven't done this week. Use ya / todavía no.

Ejemplo: "Esta semana ya he hablado con mi profesor de español. Todavía no he visto esa serie que..."

Actividad 3 · Producción

Tus planes del fin de semana

Write 4–5 sentences about your plans for the coming weekend using ir a + infinitive. Also mention one thing you've already done this week and one thing you haven't done yet.

Escribe 4-5 frases sobre tus planes para el próximo fin de semana usando ir a + infinitivo. Menciona también algo que ya has hecho esta semana y algo que todavía no has hecho.

💬 ¿Y tú?

Conecta la historia con tu experiencia

¿Qué has hecho hoy? Cuéntame 3 cosas usando el pretérito perfecto.

→ What have you done today? Tell me 3 things using the present perfect.

¿Hay algún destino que todavía no has visitado pero quieres visitar? ¿Por qué?

→ Is there a destination you haven't visited yet but want to? Why?

Usa: Todavía no he ido a... pero voy a ir porque...

¿Cuál es el lugar más aburrido que has visitado? ¿Y el más increíble?

→ What's the most boring place you've visited? And the most incredible?

¿Qué vas a hacer este verano? Cuéntame tus planes con ir a + infinitivo.

→ What are you going to do this summer? Tell me your plans using ir a + infinitive.