A2 Unidad 9 de 10
Antes de internet, la gente... 📺
Gramática: pretérito imperfecto · ya no / todavía · contraste antes / ahora · solía + infinitivo
✓ Al terminar esta unidad podrás... Describir cómo era la vida en el pasado y contrastarla con el presente.
Memorias de un mundo analógico

Una app de podcasts lanzó una serie: "Antes de internet". Entrevistaron a personas de más de 40 años y les preguntaron cómo era la vida antes. Los resultados son fascinantes.

A podcast app launched a series: "Before the Internet". They interviewed people over 40 and asked them what life was like before. The results are fascinating.

Carmen, 52 años: "Cuando era joven, no teníamos móvil. Si quedábamos con alguien, era en un sitio concreto a una hora concreta. No podías cancelar. No podías llegar tarde sin avisar. La gente era mucho más puntual. Ahora ya no quedamos así."

Carmen, 52: "When I was young, we didn't have mobile phones. If we arranged to meet someone, it was at a specific place at a specific time. You couldn't cancel. You couldn't arrive late without warning. People were much more punctual. Now we no longer make plans like that."

Javier, 48 años: "Antes solíamos ver la tele en familia. Había solo dos o tres canales. Todos veíamos el mismo programa al mismo tiempo. Ahora cada uno ve lo que quiere cuando quiere. Todavía echo de menos eso."

Javier, 48: "Before, we used to watch TV as a family. There were only two or three channels. Everyone watched the same programme at the same time. Now everyone watches what they want when they want. I still miss that."

Rosa, 61 años: "Para buscar información, íbamos a la biblioteca. Consultábamos enciclopedias. Ahora mis nietos nunca han visto una. Ya no existen en los colegios. Lo que me preocupa es que antes, si no sabías algo, te quedabas pensando en ello. Ahora se olvida en dos segundos."

Rosa, 61: "To look up information, we went to the library. We consulted encyclopaedias. Now my grandchildren have never seen one. They no longer exist in schools. What worries me is that before, if you didn't know something, you'd keep thinking about it. Now it's forgotten in two seconds."
💡 Fíjate en los verbos en imperfecto, las expresiones ya no / todavía y los contrastes antes/ahora.
8 palabras clave
echar de menos
to miss (something/someone)
Todavía echo de menos ver la tele en familia.
la costumbre
custom / habit / routine
Era una costumbre quedar en un sitio concreto.
quedar (con alguien)
to arrange to meet / to meet up
¿Quedamos el sábado en el café de siempre?
puntual
punctual / on time
Antes la gente era más puntual porque no tenía móvil.
la enciclopedia
encyclopaedia
Antes de Google, usábamos enciclopedias de papel.
en aquella época
back then / in those days
En aquella época, la vida era más lenta.
analógico/a
analogue / non-digital
Tengo una cámara analógica de los años 80.
preocupar(le algo a alguien)
to worry (someone about something)
Me preocupa que los niños no lean libros en papel.
3 puntos esenciales

1 · Pretérito imperfecto: terminaciones

Se usa para describir cómo era algo o hablar de hábitos pasados:

Pronombre-AR (quedar)-ER (tener)-IR (vivir)
yoquedabateníavivía
túquedabasteníasvivías
él/ellaquedabateníavivía
nosotrosquedábamosteníamosvivíamos
ellosquedabanteníanvivían

Solo 3 irregulares en imperfecto: ser → era ir → iba ver → veía

2 · Antes / ahora · ya no / todavía

🇬🇧 EnglishBefore, people were more punctual.
We no longer meet like that.
I still miss it.
🇪🇸 EspañolAntes, la gente era más puntual.
Ya no quedamos así.
Todavía lo echo de menos.

3 · Solía + infinitivo (= used to...)

Una alternativa al imperfecto para hablar de hábitos pasados que ya no existen:

solía / solías / solía / solíamos / solían + infinitivo
🇬🇧 EnglishWe used to watch TV together.
I used to go to the library.
🇪🇸 EspañolSolíamos ver la tele juntos.
Solía ir a la biblioteca.
Practica lo que has aprendido
Actividad 1 · Comprensión

¿Qué echa de menos cada persona? Une.

What does each person miss? Match them.
Carmen →
Javier →
Rosa →
a) buscar información en la biblioteca  ·  b) que la gente quedaba y era puntual  ·  c) ver todos el mismo programa en familia
Actividad 2 · Gramática

Transforma estas frases al imperfecto o usa "solía + infinitivo".

Transform these sentences using the imperfect or "solía + infinitive".
1. Ahora escucho música en Spotify. Antes (escuchar) en casetes.
2. Ahora tenemos Google Maps. Antes (usar) mapas de papel.
3. Ahora chateo con mis amigos. Antes les (escribir) cartas.
4. Ahora veo series cuando quiero. Antes (ver) lo que ponían en la tele.
Actividad 3 · Producción

Tu "antes y ahora"

Think about a habit you had as a child or teenager that you no longer have. Write 5–6 sentences contrasting "before" and "now". Use: imperfecto / solía + infinitivo / ya no / todavía / antes / ahora.

Piensa en un hábito que tenías de niño/a o adolescente que ya no tienes. Escribe 5-6 frases contrastando "antes" y "ahora". Usa: imperfecto / solía + infinitivo / ya no / todavía / antes / ahora.

Conecta la historia con tu experiencia
01

¿Qué hábito de antes echas de menos tú? ¿Qué solías hacer que ya no haces?

→ What old habit do you miss? What did you use to do that you no longer do?

Usa: Antes solía... / Echaba de menos... / Ya no...

02

¿Cómo era tu vida hace 10 años? ¿Dónde vivías, qué hacías?

→ What was your life like 10 years ago? Where did you live, what did you do?

03

¿Qué crees que existía mejor antes que ahora? ¿Y al revés?

→ What do you think was better before than now? And the other way around?

Usa: Antes... era mejor porque... Ahora... es mejor porque...

04

Como Rosa: ¿hay algo de la tecnología actual que te preocupa?

→ Like Rosa: is there something about current technology that worries you?

Usa: Me preocupa que... / Me preocupa + infinitivo...

⌂ Historias