Unidad 9 B1 — El piso compartido más tenso de la historia

📖 La historia

Cuatro personas, un piso, cero paz

El piso de la Calle Magnolias número 4 tiene cuatro habitaciones y cuatro habitantes absolutamente incompatibles. Este es su diario colectivo.

The flat at 4 Calle Magnolias has four rooms and four absolutely incompatible inhabitants. This is their collective diary.

🥗

Sergio (vegano extremo)

Hace yoga a las 5 de la mañana. Prepara batidos verdes que huelen fatal. Etiqueta toda su comida con su nombre y colores.

Me fascina que tengan tanta energía por la mañana, pero no aguanto que pongan alarmas tan temprano.

Sergio (extreme vegan). Does yoga at 5am. Makes green smoothies that smell terrible. Labels all his food with his name and colours. "I'm fascinated that they have so much energy in the morning, but I can't stand them setting alarms so early."

🎮

Lucía (gamer nocturna)

Juega a videojuegos hasta las 4am. Habla con su equipo por el micro en voz muy alta. Come pizza fría a las 2am.

Me encanta que sea tan apasionada con sus juegos, pero me molesta muchísimo que grite a las tres de la madrugada.

Lucía (night-time gamer). Plays video games until 4am. Talks to her team through the microphone very loudly. Eats cold pizza at 2am. "I love that she's so passionate about her games, but it really bothers me that she shouts at three in the morning."

🎻

Tomás (músico amateur)

Practica violín dos horas al día. No muy bien todavía. Deja el estuche del violín en el baño.

Me alegra que tenga una afición, pero no soporto que practique "La Primavera" a las 8 de la tarde.

Tomás (amateur musician). Practises violin two hours a day. Not very well yet. Leaves his violin case in the bathroom. "I'm glad he has a hobby, but I can't bear him practising 'Spring' at 8 in the evening."

🌡️

Ana (obsesionada con la temperatura)

Lleva un termómetro en el bolsillo. Discute si la calefacción está a 20 o 21 grados. Abre las ventanas en invierno "para renovar el aire".

Me parece bien que le importe el confort, pero me irrita que abra las ventanas cuando hace frío.

Ana (temperature-obsessed). Carries a thermometer in her pocket. Argues about whether the heating is at 20 or 21 degrees. Opens windows in winter "to renew the air". "I think it's fine that she cares about comfort, but it irritates me that she opens the windows when it's cold."

Llevan dos años viviendo juntos. Nadie se ha ido. Nadie sabe por qué.

They've been living together for two years. Nobody has left. Nobody knows why.

💡 Estos verbos (molestar, encantar, fascinar, alegrar, irritar...) funcionan como gustar: se conjugan en 3ª persona y el sujeto real va detrás con que + subjuntivo.

🟡 Vocabulario nuevo

8 palabras clave

no aguantar que

can't stand that / can't bear that

No aguanto que pongan alarmas tan temprano.

no soportar que

can't stand/put up with that

No soporto que practique el violín tan tarde.

molestar que

to bother / annoy that

Me molesta que llegue tarde.

fascinar que

to find fascinating that

Me fascina que tenga tanta energía.

alegrar que

to be glad that

Me alegra que tengas una afición.

irritar que

to irritate / annoy that

Me irrita que abra las ventanas.

la madrugada

early hours of the morning

Grita a las tres de la madrugada.

renovar el aire

to air out / ventilate

Abre las ventanas para renovar el aire.

📐 Gramática

Reacciones emocionales + que + subjuntivo

1 · Estructura: (a mí) me molesta / encanta / fascina... + que + subjuntivo

El sujeto real de la acción va introducido con que + subjuntivo:

Me molesta que llegues tarde. (tú llegas → subjuntivo)

Me encanta que cocines bien.

No aguanto que hable tan alto.

Me alegra que estéis aquí.

2 · Verbos más usados en esta estructura

Negativos: molestar · irritar · no aguantar · no soportar · fastidiar · poner nervioso

Positivos: encantar · alegrar · fascinar · parecer bien · gustar · sorprender

3 · ¡Ojo! Diferencia con el infinitivo

Si el sujeto es el mismo → infinitivo: Me molesta llegar tarde. (yo me molesto a mí mismo)

Si el sujeto es diferente → que + subjuntivo: Me molesta que llegues tarde. (tú llegas, yo me molesto)

✏️ Actividades

Practica lo que has aprendido

Actividad 1 · Completar con subjuntivo

Completa con la forma correcta del subjuntivo.

Complete with the correct subjunctive form.

1. Me molesta que Sergio (poner) alarmas a las 5am.

2. No aguanto que Lucía (gritar) de madrugada.

3. Me alegra que Tomás (tener) una afición.

4. Me irrita que Ana (abrir) las ventanas en invierno.

5. Me encanta que todos (ser) tan diferentes.

Actividad 2 · Infinitivo o subjuntivo

Elige la forma correcta según el contexto.

Choose the correct form according to the context.

1. Me molesta (llegar / que llegues) tarde a las reuniones. → Me molesta tarde. (yo llego tarde — same subject)

2. Me molesta (llegar / que llegues) tarde siempre. → Me molesta que tarde. (tú llegas — different subject)

3. Me encanta (cocinar / que cocinéis) juntos. → Me encanta que juntos. (vosotros cocinäis — different subject)

4. No aguanto (trabajar / que trabajen) hasta tan tarde. → No aguanto hasta tan tarde. (yo trabajo — same subject)

💬 ¿Y tú?

Conecta la historia con tu experiencia

¿Has vivido alguna vez en un piso compartido? ¿Qué te molestaba o encantaba de tus compañeros?

→ Have you ever lived in shared accommodation? What did you find annoying or great about your flatmates?

Usa: Me molestaba que... / Me encantaba que... / No aguantaba que...

¿Con cuál de los cuatro compañeros del piso te identificas más? ¿Por qué?

→ Which of the four flatmates do you identify with most? Why?

¿Qué te molesta de las personas en general? Escribe tres frases con me molesta que.

→ What bothers you about people in general? Write three sentences with "me molesta que".