Unidad 1 — El políglota más raro del mundo

📖 La historia

¿Cuántos idiomas hablas tú?

Marco tiene 34 años, es alemán y habla 47 idiomas. Bueno, "habla" no es exactamente la palabra correcta. Marco estudia 47 idiomas. Hay una diferencia importante.

Marco is 34 years old, he's German, and he "speaks" 47 languages. Well, "speaks" isn't exactly the right word. Marco studies 47 languages. There's an important difference.

Cada mañana, Marco se levanta a las seis, se ducha en exactamente cinco minutos y se sienta delante del ordenador. Estudia durante tres horas: chino, árabe, swahili, finlandés... Para él, aprender idiomas es fácil. Se aburre muy rápido si no aprende algo nuevo cada día. Es curioso, entusiasta y muy disciplinado.

Every morning, Marco gets up at six, showers in exactly five minutes, and sits down in front of his computer. He studies for three hours: Chinese, Arabic, Swahili, Finnish... For him, learning languages is easy. He gets bored very quickly if he doesn't learn something new every day. He's curious, enthusiastic and very disciplined.

¿Cuál es el problema entonces?

What's the problem, then?

"Me cuesta muchísimo hablar con personas reales", explica Marco. "En los libros todo va bien, pero cuando estoy con alguien de verdad, me pongo muy nervioso y me olvido de todo. Me siento ridículo."

"It's really hard for me to talk to real people," Marco explains. "In books everything goes well, but when I'm with someone in real life, I get very nervous and forget everything. I feel ridiculous."

Marco lleva quince años estudiando idiomas. Desde hace diez años estudia chino mandarín. Lo habla perfectamente... con su aplicación. Pero cuando fue a Pekín el año pasado, no pudo pedir un café.

Marco has been studying languages for fifteen years. He has been studying Mandarin Chinese for ten years. He speaks it perfectly... with his app. But when he went to Beijing last year, he couldn't order a coffee.

Sus amigos le dan siempre el mismo consejo: "Marco, sal a la calle. Habla con la gente. Así es como se aprende de verdad."

His friends always give him the same advice: "Marco, go out. Talk to people. That's how you really learn."

Pero Marco tiene un sistema diferente. Muy diferente.

But Marco has a different system. Very different.

💡 Las palabras subrayadas en amarillo son el vocabulario nuevo de esta unidad. ¡Recuérdalas!

🟡 Vocabulario nuevo

8 palabras clave

levantarse

to get up / to get out of bed

Marco se levanta siempre a las seis de la mañana.

aburrirse

to get bored

Me aburro mucho cuando no hago nada.

sentirse (ridículo/a, bien, mal...)

to feel (ridiculous, good, bad...)

Cuando hablo en público, me siento muy nervioso.

ponerse nervioso/a

to get nervous / to become nervous

Siempre me pongo nervioso antes de un examen.

costar (me cuesta...)

to be hard / to find it difficult

Me cuesta mucho pronunciar la "rr" en español.

disciplinado/a

disciplined

Para aprender un idioma hay que ser muy disciplinado.

entusiasta

enthusiastic (same for m/f)

Marco es muy entusiasta: siempre quiere aprender más.

el políglota / la políglota

polyglot (person who speaks many languages)

Ziad Fazah es el políglota más famoso del mundo.

📐 Gramática

3 puntos esenciales

1 · Verbos reflexivos

En español, muchos verbos que expresan acciones o cambios de estado son reflexivos. Llevan los pronombres me / te / se / nos / os / se.

🇬🇧 English I get up at 6.
I get bored easily.
I feel nervous.

🇪🇸 Español Me levanto a las 6.
Me aburro fácilmente.
Me siento nervioso.

Pronombre	levantarse	aburrirse	sentirse
yo	me levanto	me aburro	me siento
tú	te levantas	te aburres	te sientes
él/ella	se levanta	se aburre	se siente
nosotros/as	nos levantamos	nos aburrimos	nos sentimos
vosotros/as	os levantáis	os aburrís	os sentís
ellos/ellas	se levantan	se aburren	se sienten

Más verbos reflexivos de esta unidad: ducharse sentarse ponerse (nervioso/a) olvidarse

2 · Me cuesta + infinitivo

Costar funciona igual que gustar: el sujeto es la actividad, y usamos pronombres indirectos.

me / te / le / nos / os / les → cuesta / cuestan → + infinitivo

🇬🇧 English It's hard for me to speak in public.
I find it difficult to pronounce the "rr".

🇪🇸 Español Me cuesta hablar en público.
Me cuesta pronunciar la "rr".

¿Qué es lo que más te cuesta del español? Me cuesta mucho... No me cuesta nada...

3 · Desde hace · Llevar + gerundio

Para expresar cuánto tiempo llevas haciendo algo, el español tiene dos opciones muy comunes (¡y el inglés solo una!):

🇬🇧 English (1 forma) I've been studying Spanish for 3 years.

🇪🇸 Español (2 formas) Llevo 3 años estudiando español.
Estudio español desde hace 3 años.

LLEVAR + tiempo + gerundio (-ando / -iendo)

Pronombre	llevar (presente)
yo	llevo
tú	llevas
él/ella	lleva
nosotros/as	llevamos
ellos/ellas	llevan

Ejemplos con desde hace y desde:

Marco estudia chino desde hace diez años → desde un período de tiempo
Marco estudia chino desde 2014 → desde un momento concreto

✏️ Actividades

Practica lo que has aprendido

Actividad 1 · Comprensión

¿Verdadero o falso? Lee el texto de Marco otra vez y decide.

True or false? Read Marco's text again and decide.

1. Marco habla 47 idiomas con mucha fluidez.

2. Marco se despierta muy tarde por las mañanas.

3. Marco se pone nervioso cuando habla con personas reales.

4. Marco estuvo en Pekín y habló mucho en chino.

5. Sus amigos le aconsejan salir más y hablar con gente.

Actividad 2 · Gramática

Completa con la forma correcta: llevo... estudiando, desde hace o desde.

Fill in with the correct form: llevo... estudiando (I've been ... -ing), desde hace (for + time period) or desde (since + specific point in time).

1. tres años viviendo en España.

2. Estudio español dos años.

3. Trabajo en esta empresa enero.

4. mucho tiempo buscando un apartamento.

5. No como carne hace cinco años.

Pista: Con llevar necesitas también el gerundio (-ando / -iendo). Con desde hace y desde, el verbo va en presente.

Actividad 3 · Producción

La historia continúa... ¿Qué consejo le darías a Marco?

The story continues... What advice would you give Marco? Write 4–5 sentences using the structures from this unit. Use at least: one reflexive verb, me cuesta and llevar + gerundio.

Escribe 4-5 frases para Marco usando las estructuras de esta unidad. Usa al menos: un verbo reflexivo, me cuesta y llevar + gerundio.

Ejemplo: "Marco, entiendo que te cuesta hablar con personas reales. Llevo años aprendiendo inglés y yo también me pongo nervioso a veces, pero..."

💬 ¿Y tú?

Conecta la historia con tu experiencia

¿Cuánto tiempo llevas estudiando español? ¿Y algún otro idioma?

→ How long have you been studying Spanish? And any other language?

Usa: Llevo... estudiando / Desde hace...

¿Qué es lo que más te cuesta del español? ¿La pronunciación, la gramática, el vocabulario...?

→ What do you find hardest about Spanish? Pronunciation, grammar, vocabulary...?

Usa: Me cuesta (mucho/un poco)... / No me cuesta nada...

¿Te identificas con Marco? ¿Conoces a alguien así?

→ Do you identify with Marco? Do you know anyone like him?

Usa verbos reflexivos: me pongo nervioso/a, me siento, me aburro...

¿Cuál es tu mejor consejo para aprender un idioma?

→ What's your best advice for learning a language?

Usa el imperativo: sal a la calle, habla con nativos, escucha podcasts...