Unidad 2 — El hombre que vivió diez vidas

📖 La historia

Una vida de película

Roberto García nació en Sevilla en 1952. A los cinco años, su familia emigró a Argentina. Roberto no habló español en casa durante años: sus padres decidieron hablar solo en inglés para que él aprendiera bien las dos lenguas.

Roberto García was born in Seville in 1952. At age five, his family emigrated to Argentina. Roberto didn't speak Spanish at home for years: his parents decided to speak only English so he would learn both languages well.

A los dieciocho años, Roberto volvió a España y estudió Periodismo en Madrid. Pero en el último año, algo cambió: conoció a un cocinero famoso, trabajó en su restaurante durante tres meses y descubrió su verdadera vocación.

At eighteen, Roberto returned to Spain and studied Journalism in Madrid. But in his final year, something changed: he met a famous chef, worked in his restaurant for three months, and discovered his true calling.

Desde 1978 hasta 1995, Roberto dirigió tres restaurantes en Barcelona. Ganó una estrella Michelin, publicó dos libros de cocina y apareció en televisión. Entonces, de repente, lo dejó todo.

From 1978 to 1995, Roberto ran three restaurants in Barcelona. He won a Michelin star, published two cookbooks, and appeared on television. Then, suddenly, he gave it all up.

"Viajé solo por Asia durante dos años", explicó en una entrevista. "Aprendí a cocinar en Japón, en India, en Tailandia. Volví a España completamente diferente."

"I traveled alone through Asia for two years," he explained in an interview. "I learned to cook in Japan, India, Thailand. I returned to Spain completely different."

Hoy, con 72 años, Roberto da clases de cocina en Sevilla, escribe un blog y dice que todavía tiene "tres o cuatro vidas más por vivir".

Today, at 72, Roberto teaches cooking classes in Seville, writes a blog, and says he still has "three or four more lives to live."

💡 Las palabras subrayadas en amarillo son el vocabulario y los verbos en indefinido de esta unidad.

🟡 Vocabulario nuevo

8 palabras clave

nacer

to be born

Roberto nació en Sevilla en 1952.

emigrar

to emigrate / to move abroad

Su familia emigró a Argentina cuando él era pequeño.

descubrir

to discover

A los 18 años descubrió su vocación.

dirigir

to run / to manage (a business)

Dirigió tres restaurantes durante 17 años.

de repente

suddenly / all of a sudden

De repente, lo dejó todo y viajó a Asia.

dejar (algo/todo)

to give up / to leave (something) behind

Dejó su trabajo para viajar por el mundo.

la vocación

vocation / calling

La cocina es su vocación.

entonces

then / at that point (sequence)

Primero estudió periodismo; entonces todo cambió.

📐 Gramática

3 puntos esenciales

1 · Pretérito indefinido regular

Se usa para contar acciones concretas y terminadas en el pasado. Tiene dos modelos de terminaciones:

Pronombre	-AR (viajar)	-ER (volver)	-IR (vivir)
yo	viajé	volví	viví
tú	viajaste	volviste	viviste
él/ella	viajó	volvió	vivió
nosotros/as	viajamos	volvimos	vivimos
vosotros/as	viajasteis	volvisteis	vivisteis
ellos/ellas	viajaron	volvieron	vivieron

🇬🇧 EnglishHe worked in a restaurant.
She discovered her calling.

🇪🇸 EspañolTrabajó en un restaurante.
Descubrió su vocación.

2 · Marcadores temporales del indefinido

Estas expresiones te indican cuándo usar el indefinido:

ayer el lunes / mes / año pasado en 1995 hace dos años de repente entonces al final después primero... luego...

3 · Desde / hasta / durante

🇬🇧 EnglishFrom 1978 to/until 1995.
He worked there for three months.

🇪🇸 EspañolDesde 1978 hasta 1995.
Trabajó allí durante tres meses.

Ojo: durante + número = período de tiempo; desde... hasta... = de un punto a otro.

✏️ Actividades

Practica lo que has aprendido

Actividad 1 · Comprensión

Ordena los eventos de la vida de Roberto del 1 al 6.

Put Roberto's life events in order from 1 to 6.

Viajó solo por Asia durante dos años.

Nació en Sevilla.

Ganó una estrella Michelin.

Su familia emigró a Argentina.

Estudió Periodismo en Madrid.

Empezó a dar clases de cocina en Sevilla.

Actividad 2 · Gramática

Completa con el indefinido del verbo entre paréntesis.

Fill in with the preterite (indefinido) form of the verb in brackets.

1. Yo (vivir) en Francia durante tres años.

2. Ella (estudiar) medicina en Berlín.

3. Nosotros (volver) a casa muy tarde.

4. Ellos (descubrir) un restaurante increíble.

5. Tú (trabajar) allí desde 2010 hasta 2015.

Actividad 3 · Producción

Tu turno: la mini-biografía

Your turn: write a short biography (5–6 sentences) of someone you admire — real or fictional — using the indefinido and time markers.

Escribe una mini-biografía (5-6 frases) de alguien que admiras — real o ficticio — usando el indefinido y los marcadores temporales.

Ejemplo: "Nació en... En 20XX, estudió... Después, trabajó... De repente, lo dejó todo y..."

💬 ¿Y tú?

Conecta la historia con tu experiencia

¿Cuál fue el momento más importante de tu vida hasta ahora?

→ What has been the most important moment of your life so far?

Usa: El momento más importante fue cuando...

¿Alguna vez cambiaste de opinión sobre tu carrera o vocación? ¿Qué pasó?

→ Have you ever changed your mind about your career or calling? What happened?

Usa el indefinido: Decidí, cambié, descubrí, dejé...

¿Viviste en otro país o ciudad alguna vez? ¿Cuándo? ¿Durante cuánto tiempo?

→ Have you ever lived in another country or city? When? For how long?

Usa: Viví en... desde... hasta... / durante...

Si pudieras vivir "diez vidas" como Roberto, ¿qué harías en cada una?

→ If you could live "ten lives" like Roberto, what would you do in each one?

Usa: En mi primera vida, estudiaría... / trabajaría en...