Unidad 3 — La app de citas más honesta del mundo

📖 La historia

¿La honestidad total es buena idea?

La app se llama "RealMatch". Su regla es simple: cuando creas tu perfil, no puedes escribir tú mismo la descripción. La escribe tu ex pareja. O tu mejor amigo. O tu madre. El resultado es... interesante.

The app is called "RealMatch". Its rule is simple: when you create your profile, you can't write the description yourself. It's written by your ex-partner. Or your best friend. Or your mother. The result is... interesting.

El perfil de Carlos, 34 años, dice: "Quiere siempre tener razón. Piensa que es muy gracioso pero no siempre lo es. Prefiere Netflix a salir. Puede pasarse horas hablando de fútbol. Pero lo escribió su ex, y ella añade: 'A pesar de todo, se lleva bien con todo el mundo. Es el tipo de persona que te entiende de verdad.'"

Carlos's profile, 34, says: "He always wants to be right. He thinks he's very funny but isn't always. He prefers Netflix to going out. He can spend hours talking about football. But his ex wrote it, and she adds: 'Despite everything, he gets on well with everyone. He's the kind of person who truly understands you.'"

El perfil de Sofía, 29 años, lo escribió su mejor amiga: "Sofía pide consejo pero nunca lo sigue. Vuelve a casa tarde siempre. Entiende los problemas de los demás mejor que los suyos. Pero es la persona más leal que existe."

Sofía's profile, 29, was written by her best friend: "Sofía asks for advice but never follows it. She always comes home late. She understands other people's problems better than her own. But she's the most loyal person there is."

Carlos y Sofía se llevan fatal en la primera cita. Pero se entienden perfectamente en la segunda. Y en la tercera, los dos dicen lo mismo: "La app funciona."

Carlos and Sofía get on terribly on the first date. But they understand each other perfectly on the second. And on the third, both say the same thing: "The app works."

💡 Las palabras subrayadas son verbos irregulares en presente y expresiones clave de esta unidad.

🟡 Vocabulario nuevo

8 palabras clave

llevarse bien/mal (con alguien)

to get on well/badly (with someone)

Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.

tener razón

to be right

Siempre cree que tiene razón, pero no siempre es así.

el defecto

flaw / fault / shortcoming

Todos tenemos defectos. Lo importante es reconocerlos.

la virtud

virtue / quality (positive)

Su mayor virtud es la paciencia.

leal

loyal

Es el amigo más leal que tengo.

a pesar de (todo)

despite (everything) / in spite of

A pesar de sus defectos, es una persona fantástica.

gracioso/a

funny / amusing

Cree que es muy gracioso, pero sus chistes son malos.

honesto/a / sincero/a

honest / sincere

Prefiero a alguien honesto aunque diga cosas difíciles.

📐 Gramática

3 puntos esenciales

1 · Presentes irregulares: cambios vocálicos

Muchos verbos cambian la vocal de la raíz en presente (excepto en nosotros/vosotros):

Tipo	Verbo	yo	tú	él/ella	nosotros
e → ie	querer	quiero	quieres	quiere	queremos
e → ie	entender	entiendo	entiendes	entiende	entendemos
o → ue	poder	puedo	puedes	puede	podemos
o → ue	volver	vuelvo	vuelves	vuelve	volvemos
e → i	pedir	pido	pides	pide	pedimos

Más verbos: pensar (e→ie) preferir (e→ie) dormir (o→ue) seguir (e→i) repetir (e→i)

2 · El/la/los/las + que + verbo

Para definir o identificar a alguien o algo mediante una característica:

la persona / el tipo → que + verbo conjugado

🇬🇧 EnglishHe's the kind of person who understands you.
She's the one who always arrives late.

🇪🇸 EspañolEs el tipo de persona que te entiende.
Es la que siempre llega tarde.

3 · Llevarse bien / mal con alguien

Este verbo siempre lleva pronombre reflexivo y expresa la relación entre personas:

me llevo bien/mal con... nos llevamos fenomenal se llevan fatal ¿cómo te llevas con...?

🇬🇧 EnglishI get on well with my siblings.
They don't get on at all.

🇪🇸 EspañolMe llevo bien con mis hermanos.
No se llevan nada bien.

✏️ Actividades

Practica lo que has aprendido

Actividad 1 · Comprensión

¿Quién es quién? Di si estas frases se refieren a Carlos (C), Sofía (S) o a los dos (C+S).

Who is who? Say whether these sentences refer to Carlos (C), Sofía (S) or both (C+S).

1. Siempre cree que tiene razón.

2. Entiende muy bien los problemas de los demás.

3. Prefiere quedarse en casa.

4. Se lleva bien con todo el mundo.

5. Pide consejo pero no lo sigue.

Actividad 2 · Gramática

Conjuga el verbo en presente y completa las frases.

Conjugate the verb in the present tense and complete the sentences.

1. Cuando no (entender) algo, lo busco en internet.

2. Mi mejor amiga siempre (volver) tarde a casa.

3. Nosotros (querer) aprender español bien.

4. ¿Tú (poder) quedar el viernes?

5. Ellos no se (llevar) bien desde el año pasado.

Actividad 3 · Producción

Tu perfil de RealMatch

Imagine a close friend writes your RealMatch profile. Write 4–5 sentences describing yourself honestly — defects included! Use: el/la que + verb, llevarse, and at least 2 irregular present-tense verbs.

Imagina que un amigo cercano escribe tu perfil de RealMatch. Escribe 4-5 frases describiéndote honestamente — ¡defectos incluidos! Usa: el/la que + verbo, llevarse, y al menos 2 verbos irregulares en presente.

Ejemplo: "Siempre quiere tener razón pero se lleva bien con todo el mundo. Es el tipo de persona que entiende tus problemas aunque no pueda resolver los suyos..."

💬 ¿Y tú?

Conecta la historia con tu experiencia

¿Cómo te llevas con tu familia? ¿Hay alguien con quien te lleves especialmente bien o mal?

→ How do you get on with your family? Is there someone you get on particularly well or badly with?

¿Cuál es tu mayor defecto, según tus amigos? ¿Estás de acuerdo?

→ What's your biggest flaw, according to your friends? Do you agree?

Usa: Según mis amigos, mi mayor defecto es que...

¿Qué tipo de persona prefieres como amigo/a? Descríbela.

→ What type of person do you prefer as a friend? Describe them.

Usa: Prefiero a alguien que... / Me gustan las personas que...

¿Qué opinas de la honestidad total? ¿Es siempre buena idea?

→ What do you think about total honesty? Is it always a good idea?