El anuncio dice: "Exclusivo ático en el corazón de Madrid. Más céntrico que cualquier otro apartamento de la ciudad. Vistas únicas. Ambiente tan especial como su historia. ¡Una oportunidad única!"
El precio: 1.200.000 euros. La realidad: 28 metros cuadrados. El salón es más pequeño que un dormitorio normal. La cocina está encima del baño. La terraza, que el anuncio describe como "amplia", tiene exactamente el tamaño de dos sillas.
"Las vistas son las mejores de Madrid", dice el agente inmobiliario. Tiene razón: delante del apartamento hay una iglesia del siglo XVII. Pero detrás hay un restaurante con música hasta las cuatro de la mañana.
A Laura no le gusta el apartamento. Pero le encanta el barrio. Y el precio... bueno, el precio le parece un chiste. Pero lleva tres años buscando piso en Madrid. Al final, lo compra. "Me encanta más la idea de tener algo mío que vivir de alquiler para siempre", dice.
1 · Comparativos
Para comparar dos cosas en español:
más + adj + que menos + adj + que tan + adj + como
Comparativos irregulares: bueno → mejor malo → peor grande → mayor pequeño → menor
It's as expensive as a house.
It's the best in Madrid.
Es tan caro como una casa.
Es el mejor de Madrid.
2 · Adverbios y preposiciones de lugar
Para situar objetos y espacios:
encima de / debajo de delante de / detrás de al lado de / enfrente de entre dentro de / fuera de a la derecha/izquierda de
The church is in front of the apartment.
La iglesia está delante del apartamento.
3 · Gustar / encantar / parecer + posesivos tónicos
Recuerda: gustar/encantar funcionan al revés que en inglés — el sujeto es la cosa que gusta:
Posesivos tónicos (van después del nombre o solos): mío/a tuyo/a suyo/a nuestro/a
It's hers / her own.
Es suyo / algo suyo.
¿Qué dice el anuncio y qué es la realidad? Relaciona.
Describe tu casa o tu habitación usando adverbios de lugar. Escribe 4 frases.
Escribe el anuncio inmobiliario perfecto... o el más ridículo.
Incluye: comparativos (más... que, tan... como), al menos 3 adverbios de lugar, y expresiones con gustar/encantar.
¿Cómo es tu casa o habitación? Descríbela usando adverbios de lugar.
→ What is your home or bedroom like? Describe it using location adverbs.
¿Qué es lo que más te gusta y lo que menos te gusta del lugar donde vives?
→ What do you like most and least about where you live?
Usa: Me encanta... / No me gusta nada... / Lo que más me gusta es...
¿Cómo sería tu apartamento o casa ideal? Compáralo con donde vives ahora.
→ What would your ideal apartment or house be like? Compare it to where you live now.
Usa comparativos: sería más... que / tan... como...
¿Prefieres vivir en el centro o en las afueras? ¿Por qué?
→ Do you prefer to live in the city centre or on the outskirts? Why?