Unidad 1 B1 — Las normas más absurdas del mundo

📖 La historia

El mundo tiene sus reglas... y algunas son increíbles

En Singapur, está prohibido masticar chicle en espacios públicos. Fue ilegal durante décadas y todavía hoy no se permite venderlo en tiendas. ¿El motivo? El gobierno quería mantener la ciudad limpia. Lo normal allí es seguir las normas sin cuestionarlas.

In Singapore, chewing gum in public spaces is forbidden. It was illegal for decades and to this day it is not allowed to be sold in shops. The reason? The government wanted to keep the city clean. The norm there is to follow the rules without questioning them.

En el estado de Vermont, en Estados Unidos, se prohíbe silbar bajo el agua. Nadie sabe exactamente cuándo se escribió esa ley ni por qué, pero oficialmente existe. Lo raro es que tampoco nadie suele intentarlo, así que nunca se aplica.

In the state of Vermont, in the United States, whistling underwater is prohibited. Nobody knows exactly when that law was written or why, but it officially exists. The strange thing is that nobody usually tries it either, so it is never enforced.

En Suiza, los edificios de apartamentos suelen tener normas muy estrictas. Está prohibido tirar de la cadena del váter después de las 22:00 (en algunos edificios). También se prohíbe colgar ropa en el balcón los domingos. Lo habitual es respetar a los vecinos a cualquier precio.

In Switzerland, apartment buildings usually have very strict rules. It is forbidden to flush the toilet after 10pm (in some buildings). It is also prohibited to hang clothes on the balcony on Sundays. The usual thing is to respect your neighbours at any cost.

En Francia, se permite besar a alguien en los labios en público, pero está prohibido llamar a tu cerdo "Napoleón". Sí, es una ley real. Lo curioso es que existen leyes similares en muchos países: reflejan el momento histórico en que se crearon y nadie suele molestarse en eliminarlas.

In France, it is allowed to kiss someone on the lips in public, but it is forbidden to name your pig "Napoleon." Yes, it's a real law. The curious thing is that similar laws exist in many countries: they reflect the historical moment in which they were created and nobody usually bothers to remove them.

💡 Las palabras subrayadas en azul son las estructuras clave de esta unidad.

🟡 Vocabulario nuevo

8 palabras clave

masticar

to chew

En Singapur está prohibido masticar chicle en público.

silbar

to whistle

En Vermont, se prohíbe silbar bajo el agua.

tirar de la cadena

to flush the toilet

En algunos edificios suizos está prohibido tirar de la cadena de noche.

colgar (ropa)

to hang (clothes)

Los domingos no se permite colgar ropa en el balcón.

estrambótico/a

bizarre / outlandish

Algunas leyes son muy estrambóticas.

cuestionar

to question / to challenge

Lo normal allí es seguir las normas sin cuestionarlas.

aplicar (una ley)

to enforce (a law)

La ley existe pero nunca se aplica.

a cualquier precio

at any cost / no matter what

Respetan las normas a cualquier precio.

📐 Gramática

3 estructuras para hablar de normas y hábitos

1 · soler + infinitivo

Expresa algo que se hace habitualmente o con frecuencia. Es el equivalente de "usually do":

🇬🇧 EnglishPeople usually follow the rules.
She tends to arrive late.

🇪🇸 EspañolLa gente suele seguir las normas.
Ella suele llegar tarde.

Conjugación: suelo sueles suele solemos soléis suelen

2 · está prohibido / está permitido + infinitivo

Para expresar prohibiciones y permisos de forma impersonal:

está prohibido / permitido + infinitivo

Está prohibido fumar aquí. Está permitido aparcar.

También con pronombre: se prohíbe · se permite · no se puede

3 · lo normal / lo habitual / lo raro es + infinitivo

Para describir qué es lo esperado o inesperado en una situación:

Lo normal es respetar el turno. Lo raro es que nadie proteste. Lo habitual es saludar.

🇬🇧 EnglishThe normal thing is to wait.
The strange thing is that nobody says anything.

🇪🇸 EspañolLo normal es esperar.
Lo raro es que nadie diga nada.

✏️ Actividades

Practica lo que has aprendido

Actividad 1 · Comprensión

¿Verdadero (V) o falso (F)? Escribe V o F según el texto.

True or False? Write V or F according to the text.

1. En Singapur se puede comprar chicle en cualquier tienda.

2. La ley de Vermont sobre silbar bajo el agua se aplica con frecuencia.

3. En algunos edificios suizos está prohibido tirar de la cadena por la noche.

4. En Francia está prohibido besar a alguien en los labios en público.

5. El nombre "Napoleón" está prohibido para los cerdos en Francia.

Actividad 2 · Gramática

Completa con: suele, suelen, está prohibido, se permite, lo normal es, lo raro es.

Complete with: suele, suelen, está prohibido, se permite, lo normal es, lo raro es.

1. En este edificio hacer ruido después de las 22h.

2. En muchos países aparcar gratis los domingos.

3. Mi vecino escuchar música muy alta por las noches.

4. saludar cuando entras en una tienda pequeña.

5. Los turistas no conocer las normas locales.

6. que una ley tan absurda todavía exista.

Actividad 3 · Producción

Tu turno: normas de tu país o ciudad

Your turn: write 4–5 sentences about rules (normal, unusual or absurd) from your country or city. Use: está prohibido, se permite, lo normal es, suele/suelen.

Escribe 4-5 frases sobre normas (normales, curiosas o absurdas) de tu país o ciudad.

Ejemplo: "En mi ciudad, lo normal es... / Está prohibido... / La gente suele..."

💬 ¿Y tú?

Conecta la historia con tu experiencia

¿Cuál es la norma social más extraña que conoces de tu país o de un país que hayas visitado?

→ What is the strangest social rule you know from your country or a country you've visited?

Usa: En mi país lo normal/lo raro es... / Está prohibido... / Se permite...

¿Hay normas de tu país que te parecen absurdas o innecesarias? ¿Cuáles?

→ Are there rules in your country that you find absurd or unnecessary? Which ones?

Usa: Creo que es absurdo que esté prohibido... / No entiendo por qué se prohíbe...

¿Hay algo que "se suele hacer" en España o en países hispanohablantes que te sorprenda?

→ Is there something people "usually do" in Spain or Spanish-speaking countries that surprises you?

Usa: Me sorprende que se suela... / Lo que más me llama la atención es...